日本語には、相手に対して「誠に遺憾です。」と言う表現があります。この表現は、一見すると謝罪の言葉のように聞こえますが、実際にはどうなのでしょうか。この記事では、「誠に遺憾です。」が、①相手に対して抗議しているのかどうかを探ります。
「誠に遺憾です。」の意味
まず、「誠に遺憾です。」の意味について確認しておきましょう。この表現は、直訳すると「本当に残念です」という意味になります。しかし、この表現は、一般的には謝罪の言葉として使われます。それでは、なぜ謝罪の言葉として使われるのでしょうか。
「誠に遺憾です。」の謝罪の意味
「誠に遺憾です。」が謝罪の言葉として使われる理由は、相手に対しての遺憾の意を表しているからです。つまり、何らかの問題が起こった際に、その問題を引き起こしたことに対して、相手に対して遺憾の意を表すために使われます。
「誠に遺憾です。」の抗議の意味
一方で、「誠に遺憾です。」が抗議の言葉として使われる場合もあります。具体的には、相手の行動や発言に対して、自分が不快な思いを抱いた場合に使われます。この場合、謝罪するつもりはなく、むしろ相手に対して不満を示すために使われることが多いです。
「誠に遺憾です。」が抗議の言葉として使われる例
以下に、「誠に遺憾です。」が抗議の言葉として使われる例を挙げてみましょう。
・あの発言には誠に遺憾です。
・そのような取り扱いには誠に遺憾です。
このように、「誠に遺憾です。」が抗議の言葉として使われる場合は、相手に対して不快な思いを抱いた際に使われます。謝罪するつもりはなく、相手に対して不満を示すために使われることが多いです。
「誠に遺憾です。」が謝罪の言葉として使われる例
次に、「誠に遺憾です。」が謝罪の言葉として使われる例を挙げてみましょう。
・お客様にご迷惑をおかけし、誠に遺憾です。
・当社の不手際により、お客様にご迷惑をおかけしたことを、誠に遺憾に思います。
このように、「誠に遺憾です。」が謝罪の言葉として使われる場合は、何らかの問題が起こった際に、その問題を引き起こしたことに対して、相手に対して遺憾の意を表すために使われます。
まとめ
以上のように、「誠に遺憾です。」は、謝罪の言葉として使われることが一般的ですが、抗議の言葉として使われる場合もあります。使い方によって意味が異なるため、使う際には注意が必要です。
しかし、どちらの場合においても、相手に対して遺憾の意を表していることには変わりありません。相手に対して不快な思いを抱いた際には、抗議の言葉として使うこともできますが、相手との関係を悪化させないように注意が必要です。
