韓国語で、オンニとはどういう意味ですか？

韓国語を学ぶと、よく聞く言葉の一つに「オンニ」という言葉があります。この言葉は日本語に訳すと「お姉さん」という意味になりますが、実際のところはどういう意味なのでしょうか？

目次非表示にする

オンニとは女性から女性への呼びかけ

オンニは、基本的に女性から女性への呼びかけに使われます。年齢や身分関係によって使われる場合もありますが、一般的には同じ女性同士であれば、年齢や身分に関係なく使うことができます。

また、オンニは兄妹関係でも使うことがあります。兄から妹に対しても、オンニと呼ぶことができます。ただし、男性から女性に対しては使うことができません。

オンニは、親しい関係の人に対して使うことが多いです。例えば、友達や知人、先輩などに対して使うことが多いです。一方で、初対面の人や目上の人に対しては、敬語を使うことが一般的です。

オンニは、年齢が近い女性同士で使われることが多いです。例えば、10代後半から20代前半の女性同士であれば、オンニと呼び合うことが多いです。一方で、年齢が離れている場合は、姉さんやおばさんなどと呼ばれることが多いです。

オンニは、親しい関係になると呼び捨てになることもあります。例えば、友達の間では、オンニというよりも、名前で呼び合うことが多いです。

オンニは、韓国語の敬語にも使われます。例えば、目上の女性に対して、オンニと呼ぶことができます。ただし、その場合も敬語のルールに従って使う必要があります。

オンニは、韓国語だけでなく、日本語でもよく使われる言葉です。韓国のドラマやK-POPの歌詞などでもよく使われているため、韓国語を勉強している人であれば、覚えておいて損はありません。

オンニを使うときには、いくつかの注意点があります。まず、男性から女性に対しては使うことができません。また、目上の人に対しては、敬語を使うことが一般的です。さらに、年齢や身分によって使い方が異なるため、状況に応じて使い方を変える必要があります。

オンニは、韓国語で「お姉さん」という意味の言葉です。女性から女性への呼びかけとして使われることが多く、年齢や身分関係によって使い方が異なるため、注意が必要です。日本語でもよく使われる言葉であるため、韓国語を勉強する人であれば、覚えておくと便利です。