今後ともよろしくお願いします。を今後共 is a common Japanese expression that is often used when someone wants to express their gratitude and appreciation towards another person. This phrase can be loosely translated to mean “I look forward to working with you in the future.” The phrase 今後共 (kongo tomo) is often added at the end of the sentence to emphasize the speaker’s intention to maintain a positive relationship with the other party in the future.
Origins of the Phrase
The phrase 今後ともよろしくお願いします (kongo tomo yoroshiku onegaishimasu) has its roots in the Japanese concept of “enryo,” which is the practice of being polite and reserved in social interactions. In Japanese culture, it is important to express gratitude and respect towards others, especially in formal settings such as business meetings or job interviews. The phrase 今後ともよろしくお願いします is often used as a way to show respect towards someone who has helped or supported you in some way.
The Meaning of 今後ともよろしくお願いします
When someone says 今後ともよろしくお願いします, it can mean different things depending on the context. In general, this phrase is used to express gratitude and appreciation towards someone who has helped or supported you in some way. It can also be used to express a desire to maintain a positive relationship with the other party in the future.
Here are some possible meanings of 今後ともよろしくお願いします:
- Thanking someone for their help or support
- Expressing a desire to work with someone in the future
- Showing respect towards someone in a formal setting
- Expressing gratitude towards someone who has given you an opportunity
- Emphasizing the importance of maintaining a positive relationship with the other party
Using 今後ともよろしくお願いします in Business Settings
今後ともよろしくお願いします is a phrase that is commonly used in business settings in Japan. When meeting with clients, partners, or colleagues, it is important to express respect and gratitude towards the other party. Using this phrase can help to establish a positive relationship and build trust between the two parties.
Here are some situations where you might use 今後ともよろしくお願いします in a business setting:
- At the end of a business meeting or negotiation
- When introducing yourself to a new client or partner
- After receiving a job offer or promotion
- When expressing gratitude towards someone who has helped you with a project or task
- When thanking someone for their time or attention
Alternative Phrases to Use
While 今後ともよろしくお願いします is a common and polite phrase, there are other ways to express your gratitude and appreciation towards someone in Japanese. Here are some alternative phrases that you might use:
- お世話になっております (osewa ni natte orimasu): This phrase is often used at the beginning of a conversation to express gratitude towards someone who has helped or supported you in some way.
- お疲れ様でした (otsukaresama deshita): This phrase is often used at the end of a workday to express appreciation towards colleagues or coworkers for their hard work.
- ありがとうございます (arigatou gozaimasu): This is a simple and polite way to say “thank you” in Japanese.
- ご協力ありがとうございました (gokyouryoku arigatou gozaimashita): This phrase can be used to express gratitude towards someone who has helped you with a project or task.
Conclusion
今後ともよろしくお願いします。を今後共 is a common Japanese expression that is often used to express gratitude and appreciation towards someone in a formal setting. This phrase is used to show respect towards someone who has helped or supported you in some way and to emphasize the importance of maintaining a positive relationship with the other party in the future. By using this phrase and other polite expressions, you can establish a positive relationship and build trust with your clients, partners, and colleagues in Japan.
