アメリカンフットボールの試合を観戦したことがある人であれば、ファーストダウンという言葉を聞いたことがあるでしょう。
ファーストダウンは攻撃側が10ヤード進むことができるラインであり、そのラインを超えることができた場合には、攻撃側は再びファーストダウンを獲得することができます。
しかし、最近ではファーストダウンの言葉に対して、ダサいというイメージを持つ人も多いようです。
ファーストダウンはダサい？
ファーストダウンの言葉に対して、ダサいというイメージを持つ人は多く、その理由は主に以下のようなものが挙げられます。
1. アメリカンフットボールが日本ではマイナーなスポーツである
日本ではアメリカンフットボールは、野球やサッカーに比べてマイナーなスポーツとされています。そのため、アメリカンフットボールに関する言葉やルールに馴染みがない人も多いため、ファーストダウンという言葉に対しても、あまり興味を持たない人が多いのかもしれません。
2. 日本語に訳すとダサい
ファーストダウンは英語であればスマートな言葉ですが、日本語に訳すと「初めてのダウン」という意味になります。このような訳語は、日本語と英語の違いが浮き彫りになる場合が多く、ダサいと感じられることがあります。
3. 海外ドラマや映画による影響
海外ドラマや映画を観ていると、ファーストダウンという言葉がよく出てきます。しかし、これらの作品では、ファーストダウンが何かを説明する場面があまりなく、単にスポーツの中での決定的な瞬間として描かれることが多いため、ダサいと感じられることがあります。
ファーストダウンはダサくない？
一方で、ファーストダウンはダサいと感じる人もいますが、ダサくないと感じる人もいるようです。
1. アメリカンフットボールの魅力を表している
ファーストダウンは、アメリカンフットボールの魅力を表している言葉の1つです。アメリカンフットボールは、攻撃側と守備側が入り乱れる激しいスポーツであり、その中でファーストダウンを獲得することは、攻撃側にとって非常に重要な瞬間です。そのため、ファーストダウンという言葉は、アメリカンフットボールの魅力を表していると言えます。
2. 海外のスポーツファンにとっては当たり前の言葉である
ファーストダウンは、アメリカンフットボールのルールに沿った言葉であり、海外のアメリカンフットボールファンにとっては当たり前の言葉です。そのため、アメリカンフットボールに詳しい人にとっては、ファーストダウンという言葉はダサいと感じることはないでしょう。
まとめ
ファーストダウンという言葉に対して、ダサいと感じる人もいれば、ダサくないと感じる人もいます。これは、アメリカンフットボールに対する理解度や、日本語と英語の違いによるものかもしれません。
しかし、ファーストダウンはアメリカンフットボールの魅力を表している言葉の1つであり、アメリカンフットボールファンにとっては当たり前の言葉です。そのため、ファーストダウンという言葉がダサいと感じる人でも、アメリカンフットボールの魅力を理解している人にとっては、ダサいと感じることはないでしょう。
