最近、よく「物を売ることをお譲りする」と表現されることがあります。この表現には、違和感を感じる人も多いようです。それはなぜでしょうか？
「お譲りする」とはどういう意味か
まず、「お譲りする」とはどういう意味かを考えてみましょう。辞書によれば、「所有権を譲ること。譲渡すること。贈ること。」とあります。つまり、「お譲りする」とは、所有権を相手に移転させることを意味しています。
では、なぜ「物を売ること」が「お譲りする」と表現されるのでしょうか？
「お譲りする」という表現の背景
実は、「お譲りする」という表現は、昔からある言い回しです。特に、高級品や希少品などを扱う業界では、この表現が使われることがあります。
それは、商品を「売る」という表現が、一般的な商取引をイメージさせるため、商品の価値を下げてしまうと考えられているためです。
一方で、「お譲りする」という表現は、商品の価値を高めるために使われることがあります。所有権を相手に移転させることで、商品が希少価値を持つものであることをアピールすることができるからです。
「お譲りする」という表現が違和感を感じる理由
しかし、一般的な商取引を行う場合に「お譲りする」という表現を使うと、相手に対して上から目線で接しているように感じられることがあります。また、この表現は敬語で使われることが多いため、ビジネスの場でも柔軟性がなくなってしまうという問題があります。
また、「お譲りする」という表現は、商品を所有している人が自分の意思で商品を譲ることを意味しています。しかし、一方的に商品を売りつけるような営業手法が行われる場合に「お譲りする」という表現を使うと、相手に対して不誠実な印象を与えてしまうことがあります。
「お譲りする」という表現を使う場合の注意点
「お譲りする」という表現を使う場合には、以下のような注意点があります。
- 相手に上から目線で接しないようにする
- 敬語で使いすぎないようにする
- 自分の意思で商品を譲る場合に使う
- 一方的に商品を売りつけないようにする
以上のような注意点を踏まえて、「お譲りする」という表現を使うことで、商品の価値を高めることができる場合もあるでしょう。
まとめ
「物を売ることをお譲りする」という表現には、違和感を感じる人も多いようです。しかし、この表現は、商品の価値を高めるために使われることがあります。注意点を踏まえながら、適切に使うことで、商取引の場で有利な立場を得ることができるかもしれません。
