Introduction
If you’re a non-native speaker of Japanese, you might have come across the phrase “すみません。これの意味教えて下さい。ForbiddenYou” and been confused. What does it mean? Is it a common phrase in Japanese? In this article, we’ll explore the meaning of “すみません。これの意味教えて下さい。ForbiddenYou” and its usage in Japanese.
What does すみません mean?
The first word in the phrase, “すみません”, is one of the most commonly used phrases in Japanese. It is often translated as “excuse me” or “sorry”. It is used to apologize for something or to ask for someone’s attention. For example, if you accidentally bump into someone on the street, you can say “すみません” to apologize.
Breaking down the phrase
Now that we know what “すみません” means, let’s look at the rest of the phrase. “これ” means “this” and “の” is a possessive particle that indicates that “this” belongs to someone or something. “意味” means “meaning” and “教えて下さい” is a polite way of asking someone to teach or tell you something. “ForbiddenYou” is a bit more difficult to understand, but we’ll get to that later.
Putting it all together
So, if we put all of the words together, “すみません。これの意味教えて下さい。ForbiddenYou” translates to “Excuse me. Could you please tell me the meaning of this? ForbiddenYou.” The phrase is often used when someone comes across a word or phrase they don’t understand and wants to ask for clarification.
What does ForbiddenYou mean?
“ForbiddenYou” is not a common phrase in Japanese. In fact, it doesn’t make much sense in English either. It’s possible that the person who wrote the phrase was trying to be creative or funny, or they might have made a mistake when writing in English.
Common phrases for asking for clarification
While “すみません。これの意味教えて下さい。ForbiddenYou” might not be a common phrase in Japanese, there are many other ways to ask for clarification. Here are a few examples:- もう一度言ってください。(Mou ichido itte kudasai.) – Could you please say that again?- 何と言いましたか？(Nanto iimashita ka?) – What did you say?- この言葉の意味は何ですか？(Kono kotoba no imi wa nan desu ka?) – What does this word mean?
Politeness in Japanese
One thing to note about the phrase “すみません。これの意味教えて下さい。ForbiddenYou” is that it is quite polite. Japanese culture places a lot of emphasis on politeness, and using the appropriate level of politeness is important. In this phrase, “すみません” is a polite way of getting someone’s attention, and “教えて下さい” is a polite way of asking for something.
Conclusion
In conclusion, “すみません。これの意味教えて下さい。ForbiddenYou” is a phrase that is used to ask for clarification in Japanese. While “ForbiddenYou” might not make much sense, the rest of the phrase is quite polite and is a good example of Japanese politeness. If you’re ever in Japan and come across a word or phrase you don’t understand, don’t be afraid to use one of the common phrases for asking for clarification.
